Обзорная кскурсия по Мюнхену
Целительница
Экскурсия в Резиденцию
Экскурсия в Немецкий музей в Мюнхене

. Nach Strich und Faden betrügen

Nach Strich und Faden betrügen — досл. «обманывать после штриха и нитки», целеустремленно или длительное время вводить в заблуждение, обманывать. Происходит из языка ткачей.

Nach Strich und Faden betrügen

Nach Strich und Faden betrügen

«После штриха» означает — врать после обрыва. Когда ткач в XIX веке сдавал экзамен, то качество ткани проверяли и оценивали до «отрыва» — поперечной черте на ткани, возникающей вследствие множественного обрыва и не очень умелого привязывания нитей основы. Оценивать качество ткани после этой черты было бессмысленно — весь кусок был испорчен.